В помощь туристу. Фразы для общения на английском языке

Для туристов и любителей путешествий желательно знать язык той страны, куда они отправляются, хотя бы по минимуму. Однако это не всегда реально: специально учить венгерский, польский, турецкий или тайский языки – слишком затратное дело и в плане времени, и в плане финансов.

В качестве международного языка сейчас рассматривается английский – практически в любой стране при общении на нем вас поймут. Общие фразы на английском позволят хотя бы как-то объясняться с окружающими в другой стране.

Конечно, многие путешествуют с помощью многочисленных туристических фирм, поэтому в тур зачастую включено и сопровождение русскоговорящего гида, и организованные экскурсии, и совместные походы по магазинам.

В этом случае знание английского языка не столь важно. Если же человек предпочитает самостоятельно планировать свое путешествие, знание хотя бы минимального числа английских фраз жизненно необходимо.

Вам придется объясняться в отеле, в автобусе или такси, в магазинах и кафе, поэтому некоторые слова и фразы нужно выучить перед отъездом. Для тех, кому сложно выучить эти фразы самостоятельно, можно подготовить мини-шпаргалку, которой легко будет воспользоваться при необходимости.

В принципе основные английские слова, которые могут пригодиться в путешествии, знакомы всем еще со школы. Нужно лишь вспомнить их, а также потренироваться в составлении фраз.

Стоит напомнить, что общение подразумевает не только реплики одной из сторон. Общение – это преимущественно диалог, поэтому над возможными ответами на ваши вопросы или фразы нужно тоже поработать.

Проще это сделать с помощью многочисленных разговорников или на занятиях разговорного английского, где преподаватель прорабатывает с учащимися диалоги, общение в затруднительных ситуациях и т.д.

Еще одним действенным методом считаются аудиокурсы, которые направлены на изучение фраз, необходимых в туристической поездке. Целенаправленная подготовка к путешествию позволит запомнить множество нужных слов и фраз, если грамотно подходить к самостоятельным занятиям.

Общие фразы и слова

Самые простые слова и фразы, которые мы используем ежедневно, желательно знать и на английском языке. Это слова приветствия и прощания, просьбы, благодарности и т.д., которые делают общение вежливым и тактичным.

Сюда же можно отнести вопросы, которые наиболее часто уместны в разговоре туриста с местным населением. Для удобства восприятия мы предлагаем вам основные фразы и их перевод с английского в виде таблицы.

Hi! Hello!	Привет! Здравствуйте!
Вye. Good-bye.	Пока. До свидания.
Do you speak Russian/ English?	Вы говорите по-русски/по-английски?
See you later.	Увидимся позже.
Good luck.	Удачи.
I’ll be back.	Я еще вернусь.
I don’t understand you.	Я вас не понимаю.
Could you repeat that, please?	Не могли бы вы повторить это?
Please speak more slowly.	Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Can you help me?	Не могли бы вы помочь мне?
Can I ask you a question?	Могу я спросить вас?
I am feeling sick.	Я плохо себя чувствую.
What time is it?	Который час?
Could you write it down on paper, please?	Не могли бы вы написать это на бумаге?
I’m sorry.	Мне жаль.
Excuse me	Простите (привлечение внимания)
How do we call it?	Как это называется?
I really appreciate your help.	Я очень ценю вашу помощь.
How long will I have to wait?	Как долго мне нужно ожидать?
You are really kind.	Вы очень добры.
I need a guide who speaks Russian.	Мне нужен гид, говорящий на русском.

Никогда не стоит забывать о вежливых словах «Спасибо» и «Пожалуйста». Даже за границей «Please» и «Thank you» творят чудеса.

Общение в отеле

При прибытии в отель в чужой стране вполне возможны некоторые проблемы. Это в российских городах мы можем начать спорить или просить заменить номер, а на английском свое возмущение выразить довольно трудно.

Чтобы не оказаться в положении жертвы, не способной ни слова вымолвить на английском языке, важно заранее запомнить или записать несколько важных английских фраз, которые могут потребоваться в гостинице.

Некоторые из слов, которые здесь используются, необходимы уже при заказе и бронировании номера в отеле, т.е. не в самой поездке, а еще дома.

I need a single/double room.	Мне нужен одноместный/двухместный номер.
I have a reservation for a single room. I’d like to check in.	Я бронировал одноместный номер. Хотел бы заселиться.
What is the daily rate for a single room?	Сколько стоит одноместный номер?
When is breakfast served?	Во сколько подают завтрак?
Is there a restaurant in the hotel?	В гостинице есть ресторан?
Do you have any vacancies?	У вас есть свободные места?
What time is checkout?	Во сколько необходимо выехать из отеля?

Транспорт

Уже попав в аэропорт, придется применить некоторые знания английского языка. Хотя основные фразы, требующиеся в аэропорту, обычно изучаются отдельно, некоторые из них важно вспомнить перед путешествием.

Все перемещения по городу – на такси, автобусе или метро – также могут потребовать знания определенных английских фраз. Важно знать, как звучат просьбы о помощи на случай, если вы заблудитесь. Для этого нужно выяснить адрес места, где вы остановились, а желательно – записать его на листочке или взять визитку гостиницы, чтобы собеседнику было проще помочь вам.

Where is the nearest station?	Где находится ближайшая станция метро?
Where does this bus go?	Куда едет этот автобус?
What is the fare?	Сколько стоит проезд?
Where should I change trains?	Где мне надо пересесть?
I am lost.	Я заблудился.
How can I get to…?	Как мне добраться до…?
I’d like to buy a weekly metropass/metrocard.	Я бы хотел купить недельный проездной на метро.
Could I change seats with you?	Могли бы вы поменяться со мной местами?
I would like a taxi, please.	Я хотел бы заказать такси.
Please, take me to this address.	Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста?
How far is it?	Это далеко?
Tell me please, what is the next stop?	Скажите, пожалуйста, какая будет следующая остановка.

Общение на прогулке

Решив прогуляться, также желательно запомнить дорогу от исходного места или приобрести карту, по которой будет проще ориентироваться. О расположении автобусных остановок, ближайших кафе или маршруте до места назначения, вероятно, тоже придется поинтересоваться у местных.

Если во время прогулки вам предстоит посетить местные достопримечательности, то нужно подумать о покупке билета. Возможно несколько вариантов – либо это общение с кассиром, либо приобретение билета в автомате. Во втором случае уже нужно будет разбираться с письменным английским или просить помощи у других посетителей.

Where can I find a map?	Где можно найти карту?
How do I get to ..?	Как мне добраться до…?
How long will it take to get there?	За сколько можно добраться туда?
Where is the bus stop, please?	Где поблизости есть автобусная остановка?
When does the museum open/close?	Во сколько открывается/закрывается музей?
Could you tell me, where is the exit, please?	Подскажите, пожалуйста, где здесь выход.
How much does one adult ticket cost?	Сколько стоит взрослый билет?
Can you take a photo of us?	Можете нас сфотографировать?

Бары, рестораны

Когда вы приходите в иностранное кафе, проблемы могут возникнуть уже при изучении меню. Многие названия блюд покажутся незнакомыми, а потому лучше сразу уточнить, что именно вы бы хотели заказать.

Зачастую то, что непонятно называется в меню, является обычным нашему вкусу и взору блюдом. Вам наверняка понадобится просить счет на английском, звать официанта, спрашивать о времени приготовления и т.д.

 

I’d like…	Я хотел бы заказать…
Could you tell me where the restrooms are?	Подскажите, пожалуйста, где здесь туалеты?
Can I see the manager, please?	Можно поговорить с менеджером?
May I have the check, please?	Можно мне счет, пожалуйста?

Шопинг

Посещение любой страны включает в себя и традиционный шопинг. Пусть это даже не поездка за одеждой, обувью или последними новинками техники, но сувениры точно покупает каждый турист. Для того чтобы не попасть впросак в магазине или в банке при снятии наличных, нужно усвоить еще несколько фраз.

How much is it?	Сколько это стоит?
Could you tell me where is the nearest supermarket, please?	Не подскажете, где здесь ближайший супермаркет?
Where can I try it on?	Где я могу примерить это?
May I pay by a credit card? Or should I pay in cash?	Можно заплатить кредитной картой? Или я должен платить наличными?
Where is the nearest cash machine?	Где находится ближайший банкомат?
Where can I change money?	Где я могу обменять деньги?
Сould you give me some change, please?	Не могли бы вы разменять мне деньги?

Здесь приведены только основные фазы, которые могут потребоваться в поездке. Можно повторить их при планировании путешествия. Если вы четко знаете свои цели, маршруты и возможные вопросы, отдельные фразы можно найти и выучить самостоятельно.

Не стоит переживать и бояться, что люди вас могут не понять или не помочь в случае чего. Иностранцы вполне лояльно относятся к возможным ошибкам произношения или построения предложений, поэтому даже из набора слов на английском поймут, что вы хотите.

Многие люди, особенно в странах с развитым туризмом, понимают, что чужой язык изучать нелегко, и не ждут от окружающих эталонного произношения. Не паникуйте, внимательно слушайте собеседника, помогайте себе жестами и другими возможными средствами общения, не бойтесь показаться глупым – с помощью приведенных выше фраз вы наверняка сможете объясниться с представителем другой страны.